Résumé : Arc-en-ciel, le petit poisson aux écailles brillantes de Marcus Pfister, revient dans de nouvelles aventures. Parce que la baleine est grosse et impressionnante, les amis d'Arc-en-ciel vont commencer à la craindre. Vexée de cette méfiance, la baleine décide de leur donner une bonne leçon. Cette affaire rendant tout le monde malheureux, Arc-en-ciel se charge d'aller lui parler pour mettre fin à la discorde.