Résumé : En mode vacances! Passer une année en essayant d'être le meilleur cancre possible, finalement c'est un vrai boulot. Et un boulot fatigant en plus. Pour Boulard, l'heure du farniente a enfin sonné et ces vacances vont lui faire un bien fou. Mais que ce soit avec les parents ou avec les potes, Boulard va découvrir que les vacances, c'est aussi du travail: les trajets, les rencontres, les galères... Bref, on ne trouve pas un seul moment pour se reposer!