Résumé : Les autorités britanniques cherchent un moyen de mettre un terme à l'impitoyable guerre des gangs qui ensanglante la ville de Luton. Elles confient à CHERUB la mission d'infiltrer les Mad Dogs, la plus redoutable de ces organisations criminelles. Au cours de cette infiltration, un agent est grièvement blessé. De retour sur les lieux de sa deuxième mission, (TRAFIC) James Adams, 15 ans, est le seul agent capable de mener à bien cette opération de tous les dangers car il connaît déjà les lieux et les acteurs de cette guerre sans merci. Avec Bruce à ses côtés, il entre dans l'arène... Pour raison d'État, ces agents n'existent pas.